參加計畫:申請學校管院交換計劃(資格:看在校成績、語言成績,現在要推薦信,管院的網站會有,二月申請)
記者:工資管104陳妍伶
受訪者:交管102孫逸華
採訪日期:102/1/10
地點:法國諾曼第(Normandie)
交換時間:100/8~101/7
記者:這次想要到法國交換學生的原因是?
逸華:大學一年級就開始學法文,而且法國在歐洲,感覺可以一次去很多國家,所以才會選擇法國而不是美語系國家。
記者:行前準備會不會很麻煩?學校的課業和學分如何處理?
逸華:法國人做事很慢,所以簽證很久才能拿到,還要去台北的法國交流協會辦VISA。
學分這部分,因為是去念完全不同的科系,所以都不能抵免,要做好延畢的心理準備,但如果是相同的科系則可以抵免一些學分。
記者:交換一整年下來大概要準備多少生活費用呢?
逸華:一年最好有80到100萬比較保險。
記者:到了當地的適應情況如何?有遇到什麼不適應的狀況嗎?是如何解決的呢?
逸華:一開始是語言給我的衝擊最大,因為法國人不講英文,再加上我是自己在外面租房子,沒有跟其他的外籍學生一起住,所以只要不在學校裡面,我就得全程用法文交談,另一方面因為想把自己逼緊一點,能快點把法文學好,所以所有的課程我都選擇用法文上課而不用英文,我認為去哪個國家就要把那個國家的語言盡力學好。此外,我也去修了一門葡萄牙文的課,由法國老師用法文來解釋、教授葡萄牙文,全班只有我一個外籍同學,多了很多認識法國同學的機會,下課也都盡量跟法國同學在一起。
逸華:大學一年級就開始學法文,而且法國在歐洲,感覺可以一次去很多國家,所以才會選擇法國而不是美語系國家。
記者:行前準備會不會很麻煩?學校的課業和學分如何處理?
逸華:法國人做事很慢,所以簽證很久才能拿到,還要去台北的法國交流協會辦VISA。
學分這部分,因為是去念完全不同的科系,所以都不能抵免,要做好延畢的心理準備,但如果是相同的科系則可以抵免一些學分。
記者:交換一整年下來大概要準備多少生活費用呢?
逸華:一年最好有80到100萬比較保險。
記者:到了當地的適應情況如何?有遇到什麼不適應的狀況嗎?是如何解決的呢?
逸華:一開始是語言給我的衝擊最大,因為法國人不講英文,再加上我是自己在外面租房子,沒有跟其他的外籍學生一起住,所以只要不在學校裡面,我就得全程用法文交談,另一方面因為想把自己逼緊一點,能快點把法文學好,所以所有的課程我都選擇用法文上課而不用英文,我認為去哪個國家就要把那個國家的語言盡力學好。此外,我也去修了一門葡萄牙文的課,由法國老師用法文來解釋、教授葡萄牙文,全班只有我一個外籍同學,多了很多認識法國同學的機會,下課也都盡量跟法國同學在一起。
記者:在法國求學課業壓力會不會很大?
逸華:外籍學生會分成英文組和法文組。
第一學期由於是在在英文組還蠻輕鬆的,因為我英文不錯,所以生活得很快樂。
第二學期我跟老師請求希望能到到全法文專業科目授課組上課而非英文組,老師同意了,但第一堂課就叫我寫自己國家的經濟狀況,我當時法文程度不好,寫得很爛,我深怕怕被老師趕回英文組上課,所以非常用功、認真的增進自己的法文能力,星期日都會讀到凌晨五點才睡,壓力算是蠻大的,因為我真的非常想要自我突破。
記者:會不會有同儕排擠或是種族歧視的問題?
逸華:其實還好,他們人蠻好的,只是會對非法國人很好奇。順帶一提,亞洲女生在國外超夯,都會有人要搭訕。
記者:請分享當地的物價及花費情形。
逸華:在法國的物價很高,在學生餐廳吃飯一餐要4.5歐元,相當於台幣200元,這還算是最便宜的吃法,到外面買的話,一個三明治就要3.5元,到了巴黎則更誇張物價更高,一個三明治大概要4.5塊歐元。中午會跟同學一起吃學生餐廳,法國人不常吃早餐,我就入境隨俗,吃個麵包喝杯咖啡就解決了。法國人差不多都晚上八點才吃晚餐,晚餐都自己煮,有法國人來教我煮一些法式料理,青菜不多,大部分都吃麵包、義大利麵、燉飯,房租一個月405歐元,相當於16000台幣,法國學校會補助學生,所以一個月大約300歐左右,大概14000,半年光是房租就要八萬四,一天平均花22歐元吃飯,交通方面,我是買30歐元的電車費,可以在一個月內無限搭乘電車。有時會去bar玩樂。房租是主要花費來源。
記者:生活上遇到最大的困難或挑戰是?
逸華:人說旅外學生少談政治,但這一年的十月我渡過整年唯一的低潮,我對自己的歸屬感與存在感產生動搖,身處異地的我第一次深刻感受到家國之感以及國家鄉愁情懷。當時面對其他國家的同學們對我本身的歸屬認同有所質疑,對於他們的疑問我選擇了不沉默,因為我認為我這一趟出國所際遇的外國同學和師長,或許生平就那麼一次看到活生生的台灣人,無論是什麼樣的價值觀,至少盡量了解並介紹說明給他們聽,如果再不表現好並且給他們對台灣的好印象,之後哪來那麼好的機會讓他們看到台灣呢?透過交換學生、與各國同學們更深層的討論與交流,我才發現原來我對自己那麼不了解,而討論的過程更讓我學到如何在世界定位自己,甚至重新肯定自我價值,從原本受挫並感覺失根的蘭花轉變為找回自我的定位價值的重生者。所有交換學生都是最佳的小小外交大使,當時我只知道我該做的就是把自己做到最好,透過一己之力努力讓世界看到台灣。
記者:在法國有交到要好的朋友嗎?
逸華:因為除了在法國求學以外,我還會自己到處去旅行、去玩,所以結交了非常多世界各大洲的朋友,到現在都還有在skype聯絡。
記者:在當地三餐都吃些什麼呢?並和台灣的同學分享你在法國吃過最特別的美食。
逸華:法國是美食天堂,美食多到無法詳述,比較特別的台灣的餐飲業都學過來了,但當地吃的才是真的道地,而且每一道都非常精緻。
記者:敘述一件在學校發生最有趣的事?
逸華:每年三月的學生嘉年華會,那是全法國最大的嘉年華會,當時約有十萬人參加,街頭擠滿了人,所有法國各地甚至英國的人都會來這裡參加化妝遊行,我們學校是以農場為主題,同學們有人扮乳牛、農夫、花仙子……等有趣的角色,我是扮貓,還有同學一群人牽著手辦魔術方塊,這麼大型的嘉年華會真的讓我大開眼界。
逸華:人說旅外學生少談政治,但這一年的十月我渡過整年唯一的低潮,我對自己的歸屬感與存在感產生動搖,身處異地的我第一次深刻感受到家國之感以及國家鄉愁情懷。當時面對其他國家的同學們對我本身的歸屬認同有所質疑,對於他們的疑問我選擇了不沉默,因為我認為我這一趟出國所際遇的外國同學和師長,或許生平就那麼一次看到活生生的台灣人,無論是什麼樣的價值觀,至少盡量了解並介紹說明給他們聽,如果再不表現好並且給他們對台灣的好印象,之後哪來那麼好的機會讓他們看到台灣呢?透過交換學生、與各國同學們更深層的討論與交流,我才發現原來我對自己那麼不了解,而討論的過程更讓我學到如何在世界定位自己,甚至重新肯定自我價值,從原本受挫並感覺失根的蘭花轉變為找回自我的定位價值的重生者。所有交換學生都是最佳的小小外交大使,當時我只知道我該做的就是把自己做到最好,透過一己之力努力讓世界看到台灣。
記者:在法國有交到要好的朋友嗎?
逸華:因為除了在法國求學以外,我還會自己到處去旅行、去玩,所以結交了非常多世界各大洲的朋友,到現在都還有在skype聯絡。
記者:在當地三餐都吃些什麼呢?並和台灣的同學分享你在法國吃過最特別的美食。
逸華:法國是美食天堂,美食多到無法詳述,比較特別的台灣的餐飲業都學過來了,但當地吃的才是真的道地,而且每一道都非常精緻。
記者:敘述一件在學校發生最有趣的事?
逸華:每年三月的學生嘉年華會,那是全法國最大的嘉年華會,當時約有十萬人參加,街頭擠滿了人,所有法國各地甚至英國的人都會來這裡參加化妝遊行,我們學校是以農場為主題,同學們有人扮乳牛、農夫、花仙子……等有趣的角色,我是扮貓,還有同學一群人牽著手辦魔術方塊,這麼大型的嘉年華會真的讓我大開眼界。
記者:當地學校的上課方式以及老師的教學方式和台灣大學的異同是?
逸華:就老師的教學方式來說,因為這邊的學費很貴,一個月的學費相當於台幣約四萬,所以相對的學校會非常要求老師的教學品質,老師會很嚴格的要求每一項作業級報告,學生們的課表也挺密集的。
記者:在法國最喜歡的景點是哪裡?請推薦台灣的同學你覺得到了法國一定要去的地方。
逸華:到了法國一定會去巴黎,再搭飛機到其他國家,我推薦南法的摩納哥、尼斯和坎城。
摩納哥最特別的是海上幾千艘的帆船、街上各種不同顏色的房子,在海岸旁排列,看起來真的美不勝收;而尼斯的風景讓人覺得好像在夢裡,一切都美得那麼不真實,坎城更不用說了,我覺得我彷彿置身於好萊塢,感覺自己就像個明星似的,街上高高的椰子樹,旁邊就是湛藍的大海和石礫沙岸,有許多人在海邊曬日光浴,這畫面真的美到令人窒息!我推薦的這幾個城市都是氣候非常溫暖、極適合度假的地方。
記者:學校放假的時候都做些什麼事呢?
逸華:放假的時候,我絕對不會讓自己閒著,我會到處結交朋友;他們的夜店文化很興盛,但大多是學生,我覺得是一個結交朋友不錯的方式,可以跟同班同學一起去,蠻新鮮的體驗。有時,也會和朋友去市中心征服者威廉的諾曼地古堡旁的草地野餐,或是一起去看電影、一起煮飯,在國外絕對不要宅在家。
另外我最愛的就是旅行了!一年下來,我去了十幾個國家,除了俄羅斯之外幾乎玩遍歐洲,我覺得學會管理自己的生活是我收穫最大的,因為一個人的時間金錢體力都有限,如何把有限的資源分配到極致是一門很大的藝術。我每次都在假期的第一天就衝出去旅行,旅行到放假的最後一天才回來,我曾經一個人旅行了三十八天,去了七個國家,很驕傲的地方是,有些同學會蹺課去玩或是旅行,但我去了那麼多地方,完全沒有蹺課,這實在得靠良好的自我管理以及提早規畫安排,很開心我學會了有效掌握及分配自己有限的資源。
記者:你當初期待從交換學校中收穫的是什麼?而真正去交換之後,和你原本的期待是否有落差?
逸華:當初我希望回來後可以流暢的用法文表達、圓我出國增長國際觀的夢,這一年對我來說,交換學生一定是人生最中難忘的經驗、最精彩的一年,這期間我沒有做任何事情是後悔的,也完成了很多很多事情,收穫無窮,超過我所預期的。
記者:最想和台灣的同學分享的特別經驗是?
逸華:我想分享旅行遇到的挫折,一開始我去旅行,到巴塞隆納手機竟意外的被偷了,後來我買了愛爾蘭的黑莓機,用了一年之後因為天氣太熱,手機又壞了(愛爾蘭的氣候非常冷),這讓我完全無法和別人聯絡,所以我就在沒有網路只有電風扇的希臘機場,拜託別人借我手機查我要去住的couch surfing的電話和地址,我想提醒大家的是,通訊錄和地址一定都要用手寫下來,太依賴電子產品,當有意外狀況發生就會很麻煩。
再來和分享一些安全上該注意的小地方。有一次,我同學的護照被搶,提醒大家要多注意四周環境的安全、是否有可疑人士。還有記得四月去俄羅斯時,訂完機票才知道4/20是希特勒的生日,其實當地人會建議在這段期間國外的旅客盡量不要去俄羅斯,因為會出現許多激進份子,看你不是俄羅斯人就攻擊你甚至殺了你,所以要去一個地方之前可以先上網查一下可以事先避免掉的危險。
在法國古堡的畢業舞會也是很難得的體驗,看到同學們都穿著漂亮的西裝、禮服 ,現場還重金請到法國最有名的DJ,大家喝著雞尾酒,著實令我覺得身處名媛貴婦才會去的場合。
記者:在當地令你印象最深刻的畫面是?
逸華:是在即將回台灣的前一個禮拜,我在從法國回台灣之前我住在巴黎的一個同學家,住了一整個禮拜,他是一個家境頗富裕的同學,他帶我去參加了一個入場費極為昂貴的party,我看到上流社會中,紙醉金迷、美女帥哥如雲的景象,就好像一個個model活生生的在你面前,他們真的美的很不真實,讓人不敢相信。
逸華:當初我希望回來後可以流暢的用法文表達、圓我出國增長國際觀的夢,這一年對我來說,交換學生一定是人生最中難忘的經驗、最精彩的一年,這期間我沒有做任何事情是後悔的,也完成了很多很多事情,收穫無窮,超過我所預期的。
記者:最想和台灣的同學分享的特別經驗是?
逸華:我想分享旅行遇到的挫折,一開始我去旅行,到巴塞隆納手機竟意外的被偷了,後來我買了愛爾蘭的黑莓機,用了一年之後因為天氣太熱,手機又壞了(愛爾蘭的氣候非常冷),這讓我完全無法和別人聯絡,所以我就在沒有網路只有電風扇的希臘機場,拜託別人借我手機查我要去住的couch surfing的電話和地址,我想提醒大家的是,通訊錄和地址一定都要用手寫下來,太依賴電子產品,當有意外狀況發生就會很麻煩。
再來和分享一些安全上該注意的小地方。有一次,我同學的護照被搶,提醒大家要多注意四周環境的安全、是否有可疑人士。還有記得四月去俄羅斯時,訂完機票才知道4/20是希特勒的生日,其實當地人會建議在這段期間國外的旅客盡量不要去俄羅斯,因為會出現許多激進份子,看你不是俄羅斯人就攻擊你甚至殺了你,所以要去一個地方之前可以先上網查一下可以事先避免掉的危險。
在法國古堡的畢業舞會也是很難得的體驗,看到同學們都穿著漂亮的西裝、禮服 ,現場還重金請到法國最有名的DJ,大家喝著雞尾酒,著實令我覺得身處名媛貴婦才會去的場合。
記者:在當地令你印象最深刻的畫面是?
逸華:是在即將回台灣的前一個禮拜,我在從法國回台灣之前我住在巴黎的一個同學家,住了一整個禮拜,他是一個家境頗富裕的同學,他帶我去參加了一個入場費極為昂貴的party,我看到上流社會中,紙醉金迷、美女帥哥如雲的景象,就好像一個個model活生生的在你面前,他們真的美的很不真實,讓人不敢相信。
記者:交換學生帶給你自己最大的改變是?
逸華:(一)取捨
我學會如何取捨,人的金錢時間體力都是有限的,一年說長很長,說短嗎也一下就過了,當選擇很多,想去的國家、地方不勝枚舉,我們就該思考到底哪裡是最想去的,而什麼又是最想要做的,至於選擇後就擇你所愛愛你所選吧,千萬別花時間去後悔,因為與其後悔手中的紅玫瑰沒有白玫瑰的芬芳,倒不如直接將自己的抉擇名正言順的視為心口上那顆硃砂痣。
(二)放眼世界的國際定位
在國外不會有熟悉的家人、同學、師長們在人生的十字路口給予我提點,我能做的只有多看、多聽、多問與多學。透過所見所聞我看到世界的不同,我培養了獨立思考的能力。這種視野的增長是國內學生無法體會的,至少不是第一線的體會,當走出去國家庇護傘所庇祐下的comfort zone,我才深刻體會到自己的不足與渺小,並不是要大家妄自菲薄,只是在台灣,許多政經媒體的修飾讓我們國家的學生不知道外頭的世界有多少人在競爭。如果沒有走出去,我也不會知道其他國家的學生對我們是抱以什麼態度與眼光,大家只有聽過台灣,但就是個名詞罷了。而透過與很多有獨立思考並批判討論問題的能力的同學們交流,我才知道放大格局,自我世界定位的必要性。
我學會如何取捨,人的金錢時間體力都是有限的,一年說長很長,說短嗎也一下就過了,當選擇很多,想去的國家、地方不勝枚舉,我們就該思考到底哪裡是最想去的,而什麼又是最想要做的,至於選擇後就擇你所愛愛你所選吧,千萬別花時間去後悔,因為與其後悔手中的紅玫瑰沒有白玫瑰的芬芳,倒不如直接將自己的抉擇名正言順的視為心口上那顆硃砂痣。
逸華:(一)取捨
我學會如何取捨,人的金錢時間體力都是有限的,一年說長很長,說短嗎也一下就過了,當選擇很多,想去的國家、地方不勝枚舉,我們就該思考到底哪裡是最想去的,而什麼又是最想要做的,至於選擇後就擇你所愛愛你所選吧,千萬別花時間去後悔,因為與其後悔手中的紅玫瑰沒有白玫瑰的芬芳,倒不如直接將自己的抉擇名正言順的視為心口上那顆硃砂痣。
(二)放眼世界的國際定位
在國外不會有熟悉的家人、同學、師長們在人生的十字路口給予我提點,我能做的只有多看、多聽、多問與多學。透過所見所聞我看到世界的不同,我培養了獨立思考的能力。這種視野的增長是國內學生無法體會的,至少不是第一線的體會,當走出去國家庇護傘所庇祐下的comfort zone,我才深刻體會到自己的不足與渺小,並不是要大家妄自菲薄,只是在台灣,許多政經媒體的修飾讓我們國家的學生不知道外頭的世界有多少人在競爭。如果沒有走出去,我也不會知道其他國家的學生對我們是抱以什麼態度與眼光,大家只有聽過台灣,但就是個名詞罷了。而透過與很多有獨立思考並批判討論問題的能力的同學們交流,我才知道放大格局,自我世界定位的必要性。
我學會如何取捨,人的金錢時間體力都是有限的,一年說長很長,說短嗎也一下就過了,當選擇很多,想去的國家、地方不勝枚舉,我們就該思考到底哪裡是最想去的,而什麼又是最想要做的,至於選擇後就擇你所愛愛你所選吧,千萬別花時間去後悔,因為與其後悔手中的紅玫瑰沒有白玫瑰的芬芳,倒不如直接將自己的抉擇名正言順的視為心口上那顆硃砂痣。
記者:請分享你覺得當地最特別的文化?
逸華:吸菸飲酒是跟台灣很不同的文化差異,很多人可能在國小就自己捲菸草吸菸了。
記者:總結這趟旅程的經驗分享,你最想對希望去國外當交換學生的人說什麼話呢?
逸華:其實我覺得這一整年是我人生21年來最精采的一年,我做什麼都沒有後悔。
走出去,只是第一步,沒有人確切知道自己的未來在哪裡,這也是為什麼不確定極高、這「跨出去」的一步是如此精采迷人。
如果想要追求改變,渴望在不同的國度進行學習與生活,強烈建議大家不妨勇敢嘗試,為自己的人生展開另一篇章精采的冒險。
逸華:吸菸飲酒是跟台灣很不同的文化差異,很多人可能在國小就自己捲菸草吸菸了。
記者:總結這趟旅程的經驗分享,你最想對希望去國外當交換學生的人說什麼話呢?
逸華:其實我覺得這一整年是我人生21年來最精采的一年,我做什麼都沒有後悔。
走出去,只是第一步,沒有人確切知道自己的未來在哪裡,這也是為什麼不確定極高、這「跨出去」的一步是如此精采迷人。
如果想要追求改變,渴望在不同的國度進行學習與生活,強烈建議大家不妨勇敢嘗試,為自己的人生展開另一篇章精采的冒險。